Top Tech Jobs & Startup Jobs in Montreal

Tests Arabic-localized video game builds for linguistic, functional, visual, and cultural accuracy. Logs and reproduces localization bugs, proposes text corrections, validates terminology and style guides, identifies systemic localization risks, follows test plans, reviews player reports, and participates in bug triage and milestone reviews. The role also supports glossary validation and serves as an Arabic language resource for global localization teams.

Leads and mentors game development teams while implementing sophisticated features for AAA titles. Responsibilities include game performance analysis and optimization, debugging and profiling, adapting to coding standards, estimating schedules, removing development bottlenecks, and automating pipelines. The role collaborates closely with producers and partner studios, supports stable deliveries, reviews code, and provides technical direction across console and PC game development projects.

As a Senior Rendering Programmer, you'll create and optimize rendering technologies, manage shaders, and mentor junior programmers while collaborating with design and art teams to improve game visuals.

Performs linguistic, functional, and visual testing of Latin American Spanish game localizations. Logs and reproduces localization bugs, evaluates terminology and cultural relevance, proposes linguistic corrections, validates glossaries and style guides, contributes to test cases, and identifies localization and internationalization risks. The role also reviews player reports, participates in bug triage and quality reviews, and supports localization workflows in collaboration with multilingual teams.

Tests localized video game builds for linguistic, functional, visual, and cultural accuracy. Logs reproducible localization and UI bugs, proposes text corrections, analyzes root causes and internationalization risks, validates glossaries and style guides, follows test plans, reviews player reports, and participates in bug triage and quality reviews. The role serves as a Brazilian Portuguese language resource while collaborating with localization, QA, and development teams.

Lead and grow a team of tools and automation engineers to build centralized dev tools, CI/CD and automated testing systems, and reusable pipeline products. Drive engineering standards, onboarding, career development, and cross-team alignment while maintaining technical contributions, code reviews, and technology exploration to accelerate game creation across studios.

Design and implement player-centric gameplay systems in Unreal Engine 5 using C/C++. Collaborate with design, art, animation, and audio teams, identify and mitigate technical risks, ensure code quality, and debug complex systems for current consoles to realize creative goals.

Leads and mentors a gameplay animation team creating high-end player-character and AI animations for a AAA game. Responsibilities include setting animation vision, improving pipelines and tools, training team members, planning motion capture, producing hand-key and motion-capture animations, supporting milestones and hiring, and collaborating across disciplines. The role requires strong expertise in gameplay animation systems, rigging, facial animation, anatomy, and animation principles.

Lead and mentor a lighting team to create dynamic, optimized real-time lighting and cinematics in Unreal Engine 5. Establish pipelines, best practices, and cross-discipline collaboration with Tech and Production to deliver AAA-quality visual results.

Coordinate engineering, design, and animation teams to deliver AI systems. Create roadmaps, break goals into sprint tasks, remove blockers, manage dependencies, identify and mitigate risks, maintain backlog and production artifacts, and communicate status with stakeholders to ensure delivery against milestones.