Top Tech Jobs & Startup Jobs in Montreal

Manages a portfolio of French-language legal publications in print and online formats. Responsibilities include coordinating manuscripts, tracking author submissions and updates, recruiting and replacing authors, supporting editorial and translation projects, maintaining relationships with legal professionals and academics, and serving as a resource for internal teams and contributors. The role requires bilingual French and English proficiency, a law degree, strong organization and communication skills, knowledge of Adobe Acrobat and Microsoft Office, and daily use of AI and LLM tools.

Develop and onboard strategic partners, build partnership pipelines, generate new business opportunities, and support partner-led revenue growth. The role involves stakeholder relationship management, partner enablement, forecasting, reporting, industry events, and collaboration across internal teams. Success is measured by new partner acquisition, pipeline creation, revenue generation, onboarding, engagement, and achievement of business objectives.

Develops and manages legal publications in print and online formats. Responsibilities include coordinating manuscript submissions, reviewing content for guideline compliance and accuracy, providing author feedback, recruiting and replacing authors, managing publication schedules, and building relationships with legal practitioners, academics, judges, librarians, and other partners. The role also supports internal departments and uses AI-enabled tools and LLMs in daily content and analysis workflows.

Use legal training to create and evaluate AI training data: perform legal research and analysis, provide annotation and feedback, support senior team members, communicate insights, participate in stakeholder presentations, and advocate for Responsible AI.

Manage and coordinate a portfolio of legal publications (French and English), liaise with and recruit authors, oversee manuscript delivery and publication schedules, contribute to translations, and support internal teams while using AI tools to develop and refine content.