Top Tech Jobs & Startup Jobs in Montreal

Join the Video Games Proofreaders team to proofread game content, ensure consistency, write error reports, and perform translations.

The role involves correcting video game texts, checking coherence, writing error reports, performing minor translations, and ensuring subtitles match audio.

The Concept Artist will create high-quality visuals for AAA games, collaborating with art directors and managing projects effectively.

Proofread Japanese video game content for spelling, syntax, and typography; check consistency; write error reports; perform minor translations; ensure subtitles match audio; communicate with clients and team in English; work hybrid (home and office) in Montreal.

Proofread Korean game text for spelling, syntax, and typography; check consistency; write error reports; perform minor translations; and verify subtitles match audio. Communicate with clients and team members in English, work hybrid (home and office), and manage multiple tasks in a fast-paced localization QA environment.

Proofread and verify Polish video game text and subtitles for spelling, syntax, typography, and consistency. Write error reports, perform minor translations, and ensure subtitles match audio. Communicate with clients and team members in English and work on-site or remotely as projects require.

Proofread and QA Italian video game content for spelling, syntax, typography, and consistency. Write error reports, perform minor translations, and ensure subtitles match audio. Communicate with clients and team members in English and work hybrid (home and office) as project demands.

Test and proof Brazilian Portuguese video game text for spelling, grammar, typography, coherence; write bug reports; perform minor translations and subtitle-audio checks; work with clients and teams in English.

Proofread Brazilian Portuguese video game content for spelling, syntax, and typography; check consistency; write error reports; perform minor translations; and ensure subtitles match audio. Communicate with clients and team members in English and work both remotely and on-site as project demands.

Lead Americas Controlling team to deliver statutory and management reporting, GAAP conversions, SSC governance, cash forecasting and working capital optimization. Oversee tax and audit relationships, drive SSC process improvements, support FP&A, and lead finance transformation projects including system implementations and entity rationalization.