Top Tech Jobs & Startup Jobs in Montreal

Join the Video Games Proofreaders team to proofread, ensure consistency, write error reports, perform translations, and match subtitles to audio.

Join Keywords Studios as a linguistic reviewer for video games, correcting texts, verifying consistency, and ensuring subtitle accuracy.

Join as an Indonesian Video Game Proofreader to proofread content, check consistency, and perform minor translations in a gaming environment.

The role involves proofreading video game content, ensuring text coherence, writing error reports, and performing minor translations. Fluency in multiple languages and English is required, along with familiarity with digital technologies.

Seeking expert freelance SDH authors for French-language subtitling in TV and movies, requiring deep SDH knowledge and technical skills.

The Solutions Architect will develop IaC, CI/CD, custom automation, manage code tools, mentor engineers, and ensure customer success with Helpshift's platform.