Keywords Studios Logo

Keywords Studios

Testeurs linguistiques de jeux vidéo polonais

Reposted 3 Months Ago
Be an Early Applicant
In-Office
Montréal, QC, CAN
Entry level
In-Office
Montréal, QC, CAN
Entry level
The role involves text editing, proofreading, translation, error reporting, and ensuring subtitle accuracy in video games, requiring Polish and English proficiency.
The summary above was generated by AI

UTILISER VOS COMPÉTENCES LINGUISTIQUES DANS UN ENVIRONNEMENT PASSIONNANT ET MULTICULTUREL!

Keywords Studios Montreal est à la recherche des candidats qui maitrisent le polonais afin de se joindre à notre équipe de testeurs linguistiques de jeux vidéo.

Tâches principales

  • Corriger des textes et des contenus de jeux vidéo (orthographe, syntaxe, typographie).
  • Vérifier la cohérence des textes et proposer des changements là où cela est nécessaire.
  • Écrire des rapports d'erreur.
  • Effectuer des traductions mineures et simples.
  • Vérifier que les sous-titres correspondent aux pistes audio.

Requirements
  • Maîtrise de l'anglais et du polonais (parlées et écrites).
    *Veuillez noter que ce poste exige de communiquer efficacement en anglais (à l’oral et à l’écrit). Cette exigence découle de la nécessité de maintenir une communication constante avec les clients et les équipes situés en dehors de la province du Québec.
  • Demeurer à Montreal. *Les candidats doivent être disponibles pour travailler à domicile ou au bureau selon les exigences du projet;
  • Être citoyen canadien, résident permanent, avoir un permis de travail ou en procédure d’obtention d’un permis de travail;
  • Avoir la capacité de jongler avec de multiples tâches, tout en gérant efficacement son temps;
  • Être à l'aise avec les technologies numériques (ordinateurs, consoles de jeux vidéo, écrans tactiles);
  • Faire preuve d'intérêt pour l'industrie du jeu vidéo;
  • Posséder de l'expérience dans un domaine pertinent ou en lien avec le jeu vidéo (un atout);
  • Avoir de l'expérience dans un poste similaire (un atout).

Benefits
    • 19,15$/h (bonus de +2,50$/h après 19h);
    • Contrat sur appel, avec possibilité de poste permanent, à temps plein, et autres opportunités d’évolution professionnelle;
    • Prime pour les employés requis de travailler sur site;
    • Subvention Internet pour les employés travaillant à domicile;
    • Formation rémunérée de 3 jours, vacances accumulées et 2 jours de congé maladie/personnel payés par an après la période de probation;
    • Partenariats avec la STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue, et Bonjour-Santé (entre autres);
    • Programme d'aide aux employés et famille;

Au plaisir de faire votre connaissance!
En fournissant vos informations à cette application, vous comprenez que nous recueillons et traitons vos informations conformément à notre Avis de confidentialité des candidats. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre Avis de confidentialité des candidats au https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Keywords Studios s’engage à adopter des pratiques de recrutement équitables et éthiques. Nous nous attendons à ce que les candidats fassent preuve d’honnêteté dans toutes les candidatures et entrevues, et mettent de l’avant leurs propres connaissances et expériences. Les candidats ne devraient pas avoir recours à l’IA ou à des outils ou à des services tierces pouvant influencer, capturer ou entraver de quelque manière que ce soit l’authenticité du processus.

Avis de sécurité concernant le recrutement :

Méfiez-vous des fausses offres d'emploi et des communications frauduleuses qui usurpent l'identité de Keywords Studios ou des studios de notre groupe. Les communications de recrutement légitimes proviendront uniquement d'une adresse courriel officielle se terminant par @keywordsstudios.com, ou d'une adresse courriel autorisée associée à l'un de nos studios. Nous pourrions également utiliser le courriel de notre plateforme de recrutement Workable : @outbound.workablemail.com.

Nous n'exigerons jamais de paiement ni de frais dans le cadre de notre processus d'embauche. Si vous recevez des communications suspectes ou si vous doutez de la légitimité d'une offre d'emploi, veuillez la vérifier par l'entremise de notre page carrières officielle : https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/

Role Information: FR-CA

Studio: Keywords Studios

Location: Americas, Canada, Montreal

Area of Work: QA Testing Services

Service: Globalize

Employment Type: Full Time

Working Pattern: In-Office, Remote

Keywords Studios Montréal, Québec, CAN Office

Montréal, Canada

Similar Jobs

54 Minutes Ago
In-Office
Montréal, QC, CAN
Entry level
Entry level
Food • Retail • Agriculture • Manufacturing
Represents McCain foodservice products, programs, and promotions across Greater Montreal. Manages territory coverage, customer and distributor relationships, product demonstrations, launches, contracts, pricing programs, and new account development. Maintains Salesforce data, tracks sales performance and budgets, resolves issues, and supports territory growth. The role requires independent field work, regular travel within the territory, product handling, and collaboration with sales, marketing, finance, and category management teams.
Top Skills: MS OfficeSalesforce
8 Hours Ago
In-Office or Remote
CA
Senior level
Senior level
Blockchain • eCommerce • Fintech • Payments • Software • Financial Services • Cryptocurrency
Leads complex third-party security assessments, reviewing vendor controls, certifications, penetration tests, integrations, data handling, identity systems, and cloud deployments. Documents risks, recommends mitigations, coordinates reassessments and incident responses, escalates exceptions, improves assurance processes, and mentors teammates while partnering with Procurement, Security, Privacy, Legal, and business stakeholders.
Top Skills: APIsCisaCismCisspCloud ComputingCriscCybersecurity Risk ManagementGripIamIso 27001JIRANistOauthOnetrustOpenid ConnectPci DssSAMLSoc 2SsoZip
8 Hours Ago
In-Office or Remote
CA
Senior level
Senior level
Blockchain • eCommerce • Fintech • Payments • Software • Financial Services • Cryptocurrency
Own and evolve Block’s globalization quality program, including quality planning, assurance, control processes, documentation, training, metrics, dashboards, and vendor collaboration. Analyze quality data, manage escalations, support regulatory compliance, optimize tools through automation, and apply AI-driven translation quality evaluation. Partner with legal, risk, compliance, product, internal teams, and localization suppliers to improve quality, scalability, productivity, and global customer experiences.
Top Skills: AirtableArtificial IntelligenceCmsContentfulDatadogGitJIRALarge Language Models (Llms)Machine Translation (Mt)PhraseSnowflakeTms

What you need to know about the Montreal Tech Scene

With roots dating back to 1642, Montreal is often recognized for its French-inspired architecture and cobblestone streets lined with traditional shops and cafés. But what truly sets the city apart is how it blends its rich tradition with a modern edge, reflected in its evolving skyline and fast-growing tech industry. According to economic promotion agency Montréal International, the city ranks among the top in North America to invest in artificial intelligence, making it le spot idéal for job seekers who want the best of both worlds.

Key Facts About Montreal Tech

  • Number of Tech Workers: 255,000+ (2024, Tourisme Montréal)
  • Major Tech Employers: SAP, Google, Microsoft, Cisco
  • Key Industries: Artificial intelligence, machine learning, cybersecurity, cloud computing, web development
  • Funding Landscape: $1.47 billion in venture capital funding in 2024 (BetaKit)
  • Notable Investors: CIBC Innovation Banking, BDC Capital, Investissement Québec, Fonds de solidarité FTQ
  • Research Centers and Universities: McGill University, Université de Montréal, Concordia University, Mila Quebec, ÉTS Montréal

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account