Top Tech Jobs & Startup Jobs in Montreal

Create expert-level Brazilian Portuguese questions and ideal answers in Law & Ethics, produce individually cited fact breakdowns with sources, using LLMs only for research support. Remote freelance engagement (~60 hours over two months) requiring PhD-level expertise.

Freelance PhD-level Brazilian politics experts will create challenging, original Brazilian Portuguese questions and ideal answers for AI training, then decompose answers into individually cited facts with sources and relevance. Work is remote, ~60 flexible hours over ~2 months; AI tools may only be used for research support and prompt calibration.

Remote freelance role to create expert-level Brazilian Portuguese history questions and ideal answers for AI training. Produce original content, break answers into individually cited facts with sources, and may use consumer LLMs only for research support. Requires PhD-level expertise.

Freelance PhD-level Brazilian Portuguese expert will create challenging, original literature and linguistics questions and model answers for AI training, breaking responses into cited factual segments. Work supports NLP training data; AI tools allowed only for research support. ~60 flexible hours over two months.

Freelance Korean→English copywriter/transcreator to create culturally authentic English title options, copy-edit Korean content, provide bilingual rationales, collaborate with stakeholders, maintain brand voice and consistency, meet deadlines, and respond to feedback in a fast-paced localization environment.

Proofread, edit, and sometimes translate English-to-Finnish localized content; evaluate translations in software and mobile UIs; report linguistic bugs; follow client style guides and testing instructions; troubleshoot, escalate, and complete QA tasks on time.

Proofread, edit and QA localized Norwegian content and UIs, report linguistic and functional bugs, translate when needed, follow client style guides and test cases, and troubleshoot/escalate issues to ensure high-quality localized deliverables.

Proofread, edit, and sometimes translate localized content into Danish; evaluate translations in software and mobile UIs; report linguistic and functional bugs; follow client style guides and QA test cases; troubleshoot, escalate, and complete tasks with attention to linguistic accuracy and cultural appropriateness.

Freelance SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and content optimisation, on-page SEO, multilingual keyword translation (Lithuanian↔Bosnian, Lithuanian→English), data handling, SEO copywriting, and use of analytics and third-party SEO tools to improve search performance.

Translate and copy-edit patent documents from English to Mongolian in biology and chemistry, perform linguistic quality assessments, ensure terminology and style consistency, use CAT tools (XTM), produce quality reports, and follow client glossaries and guidelines.