Jobs at Keywords Studios

Tests VR games and applications on-site, identifying, reproducing, documenting, and reporting bugs and gameplay issues. Performs regression testing and verifies fixes while following procedures, meeting deadlines, and collaborating with team leads and fellow testers to deliver high-quality immersive gaming experiences.

In-office VR game tester who plays and evaluates VR games, identifies/reproduces and documents bugs, verifies fixes and regression tests, follows test procedures, and collaborates with the QA team to ensure high-quality immersive experiences. Primarily afternoon/evening shifts in Montreal.

Technical Artist responsible for asset creation, texturing and engine integration for AAA games. Maintain and improve asset pipelines, build Maya tools (Python/MEL), optimize real-time performance, create materials/textures with Substance, integrate materials into Unreal, and support art teams with documentation and training. On-site in Quebec City or Montreal; full-time.

The role involves text editing, proofreading, translation, error reporting, and ensuring subtitle accuracy in video games, requiring Polish and English proficiency.

As a Concept Artist at VOLTA, you'll create high-quality concept art for AAA games, collaborate with Art Directors, and manage project deadlines.

Join Keywords Studios as a linguistic tester for video games, proofreading, translating, and ensuring text coherence for gaming content.

Join the Video Games Proofreaders team to proofread game content, ensure consistency, write error reports, and perform translations.

Proofread and verify Polish video game text and subtitles for spelling, syntax, typography, and consistency. Write error reports, perform minor translations, and ensure subtitles match audio. Communicate with clients and team members in English and work on-site or remotely as projects require.

The Concept Artist will create high-quality visuals for AAA games, collaborating with art directors and managing projects effectively.

Lead animation quality and execution for distributed game development teams, with emphasis on mentoring animators in India. Review and provide feedback on body mechanics, timing, acting, gameplay feel, and overall quality. Translate client direction into actionable guidance, monitor quality and delivery risks, support animation integration in Unreal Engine or Unity, and improve workflows, documentation, style guides, and review practices.

The VFX Artist will create high-quality real-time visual effects, ensure alignment with gameplay needs, and collaborate with various teams to optimize VFX production for diverse projects.

Keywords Studios is seeking freelance translators and MT post-editors for English to Canadian French with a focus on video game localization. Candidates must have significant translation experience and effective English communication skills.

As a Senior VFX Artist, you'll create game-ready real-time VFX including particle effects and materials, mentor artists, and align VFX delivery with project goals. Requires strong leadership and VFX workflow experience in Unreal Engine and other tools.