Jobs at Keywords Studios

Responsible for linguistic testing of video games, including correcting text errors, ensuring text coherence, writing error reports, performing translations, and checking subtitles against audio.

Join Keywords Studios as a linguistic tester for video games, focusing on text corrections, coherence checks, translations, and subtitle accuracy.

The Art Director will define and uphold visual direction for environment and prop production, ensuring high standards and mentoring artists throughout the AAA game development process in a fast-paced studio environment.

Manage and coordinate multiple game-marketing projects: create schedules, allocate resources, liaise with clients and freelancers, monitor budgets, deliver assets on time, prepare proposals, and oversee physical studio management.

Technical Artist responsible for asset creation, texturing and engine integration for AAA games. Maintain and improve asset pipelines, build Maya tools (Python/MEL), optimize real-time performance, create materials/textures with Substance, integrate materials into Unreal, and support art teams with documentation and training. On-site in Quebec City or Montreal; full-time.

The role involves text editing, proofreading, translation, error reporting, and ensuring subtitle accuracy in video games, requiring Polish and English proficiency.

The Chinese moderator will review community interactions on social media, moderate content, and escalate threats as needed, ensuring a positive gaming community experience.

The role involves moderating community interactions on social media, assessing user-generated content for appropriateness, and escalating serious threats. Candidates should be fluent in English and Chinese and have a passion for video games and customer service.

As a Concept Artist at VOLTA, you'll create high-quality concept art for AAA games, collaborate with Art Directors, and manage project deadlines.

Join Keywords Studios as a linguistic tester for video games, proofreading, translating, and ensuring text coherence for gaming content.

Join the Video Games Proofreaders team to proofread game content, ensure consistency, write error reports, and perform translations.

The role involves correcting video game texts, checking coherence, writing error reports, performing minor translations, and ensuring subtitles match audio.

The Concept Artist will create high-quality visuals for AAA games, collaborating with art directors and managing projects effectively.

Proofread Japanese video game content for spelling, syntax, and typography; check consistency; write error reports; perform minor translations; ensure subtitles match audio; communicate with clients and team in English; work hybrid (home and office) in Montreal.

Proofread Korean game text for spelling, syntax, and typography; check consistency; write error reports; perform minor translations; and verify subtitles match audio. Communicate with clients and team members in English, work hybrid (home and office), and manage multiple tasks in a fast-paced localization QA environment.

Proofread and verify Polish video game text and subtitles for spelling, syntax, typography, and consistency. Write error reports, perform minor translations, and ensure subtitles match audio. Communicate with clients and team members in English and work on-site or remotely as projects require.

Proofread and QA Italian video game content for spelling, syntax, typography, and consistency. Write error reports, perform minor translations, and ensure subtitles match audio. Communicate with clients and team members in English and work hybrid (home and office) as project demands.

Test and proof Brazilian Portuguese video game text for spelling, grammar, typography, coherence; write bug reports; perform minor translations and subtitle-audio checks; work with clients and teams in English.

Proofread Brazilian Portuguese video game content for spelling, syntax, and typography; check consistency; write error reports; perform minor translations; and ensure subtitles match audio. Communicate with clients and team members in English and work both remotely and on-site as project demands.

Lead Americas Controlling team to deliver statutory and management reporting, GAAP conversions, SSC governance, cash forecasting and working capital optimization. Oversee tax and audit relationships, drive SSC process improvements, support FP&A, and lead finance transformation projects including system implementations and entity rationalization.