Top Engineering Jobs in Montréal, QC

Tests Arabic-localized video game builds for linguistic, functional, visual, and cultural accuracy. Logs and reproduces localization bugs, proposes text corrections, validates terminology and style guides, identifies systemic localization risks, follows test plans, reviews player reports, and participates in bug triage and milestone reviews. The role also supports glossary validation and serves as an Arabic language resource for global localization teams.

Leads and mentors game development teams while implementing sophisticated features for AAA titles. Responsibilities include game performance analysis and optimization, debugging and profiling, adapting to coding standards, estimating schedules, removing development bottlenecks, and automating pipelines. The role collaborates closely with producers and partner studios, supports stable deliveries, reviews code, and provides technical direction across console and PC game development projects.

As a Senior Rendering Programmer, you'll create and optimize rendering technologies, manage shaders, and mentor junior programmers while collaborating with design and art teams to improve game visuals.

Performs linguistic, functional, and visual testing of Latin American Spanish game localizations. Logs and reproduces localization bugs, evaluates terminology and cultural relevance, proposes linguistic corrections, validates glossaries and style guides, contributes to test cases, and identifies localization and internationalization risks. The role also reviews player reports, participates in bug triage and quality reviews, and supports localization workflows in collaboration with multilingual teams.

Tests localized video game builds for linguistic, functional, visual, and cultural accuracy. Logs reproducible localization and UI bugs, proposes text corrections, analyzes root causes and internationalization risks, validates glossaries and style guides, follows test plans, reviews player reports, and participates in bug triage and quality reviews. The role serves as a Brazilian Portuguese language resource while collaborating with localization, QA, and development teams.

Lead and grow a team of tools and automation engineers to build centralized dev tools, CI/CD and automated testing systems, and reusable pipeline products. Drive engineering standards, onboarding, career development, and cross-team alignment while maintaining technical contributions, code reviews, and technology exploration to accelerate game creation across studios.

Design and implement player-centric gameplay systems in Unreal Engine 5 using C/C++. Collaborate with design, art, animation, and audio teams, identify and mitigate technical risks, ensure code quality, and debug complex systems for current consoles to realize creative goals.

Lead a developer team building and maintaining pipeline products, data systems, and tools across game engines, DCC, web, and build/deployment domains. Partner with directors and studios to estimate and solve pipeline inefficiencies (often with AI), own technical planning and CI/CD, enforce code standards, and ensure documentation and support.

Lead a small engineering team while coding hands-on to extend Unreal Engine’s Gauntlet automation framework. Build test harnesses, input simulation, AI-driven test agents, telemetry, reporting, and scalable test infrastructure. Partner with studios and technical leaders, communicate risks and tradeoffs, manage the platform roadmap, and reduce technical debt. The role requires deep Unreal Engine and C++ expertise, engine-level testing experience, team leadership, and software telemetry or instrumentation experience.