Compare source texts with Hebrew machine translations to judge accuracy, grammar, and naturalness. Make simple pass/fail quality assessments following provided guidelines. Weekly commitment 1–5 hours for a year; no rewriting required.
Remote | Freelance | Flexible Hours
We are looking for native-level Hebrew speakers to help review machine-translated content.
In this role, you will compare an original text with its Hebrew translation and determine whether the translation accurately conveys the meaning, uses correct grammar, and sounds natural. Tasks involve simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No) rather than rewriting or editing content. The project will last a year - weekly engagement of 1 - 5 hours.
Requirements
- Native-level Hebrew
- Strong reading and language skills
- Good attention to detail
- Ability to follow guidelines and make consistent quality assessments
Beneficial but NOT a must
- Experience in translation, proofreading, localization, or linguistic evaluation
This is a remote, task-based opportunity with flexible scheduling. Further project details will be shared with qualified candidates.
Lionbridge Brossard, Québec, CAN Office
Brossard, Canada
Lionbridge Montréal, Québec, CAN Office
Montréal, Canada
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Professional Services • Business Intelligence • Consulting • Cybersecurity • Generative AI
Lead Oracle CPQ initiatives and complex projects to drive subscription-based transformations. Implement Oracle CPQ Cloud and Oracle Product Data Hub, design revenue strategies using Zuora Revenue, ensure governance and compliance, improve CX and ICM processes, coach teams, and manage cross-border stakeholder engagements to deliver operational excellence and innovation.
Top Skills:
Incentive Compensation Management (Icm)Oracle Cpq CloudOracle CxOracle Product Data Hub (Pdh)Zuora Revenue
Artificial Intelligence • Professional Services • Business Intelligence • Consulting • Cybersecurity • Generative AI
Support state and local tax compliance, research, planning, and budgeting for internal partnership tax. Prepare and file returns, analyze tax data, develop SALT planning strategies, draft supporting documents, manage stakeholders, mentor junior staff, and improve tax processes using technology and project management.
Artificial Intelligence • Professional Services • Business Intelligence • Consulting • Cybersecurity • Generative AI
Lead Oracle CPQ implementations and configurations, analyze client needs, oversee multiple projects, mentor staff, drive business growth and innovation, cultivate executive client relationships, and ensure solutions align with strategic objectives and professional standards.
Top Skills:
Oracle CloudOracle Cpq CloudOracle Product Data Hub (Pdh)
What you need to know about the Montreal Tech Scene
With roots dating back to 1642, Montreal is often recognized for its French-inspired architecture and cobblestone streets lined with traditional shops and cafés. But what truly sets the city apart is how it blends its rich tradition with a modern edge, reflected in its evolving skyline and fast-growing tech industry. According to economic promotion agency Montréal International, the city ranks among the top in North America to invest in artificial intelligence, making it le spot idéal for job seekers who want the best of both worlds.
Key Facts About Montreal Tech
- Number of Tech Workers: 255,000+ (2024, Tourisme Montréal)
- Major Tech Employers: SAP, Google, Microsoft, Cisco
- Key Industries: Artificial intelligence, machine learning, cybersecurity, cloud computing, web development
- Funding Landscape: $1.47 billion in venture capital funding in 2024 (BetaKit)
- Notable Investors: CIBC Innovation Banking, BDC Capital, Investissement Québec, Fonds de solidarité FTQ
- Research Centers and Universities: McGill University, Université de Montréal, Concordia University, Mila Quebec, ÉTS Montréal
