Jobs at Lionbridge

Freelance, remote microtask work including transcription, AI feedback, recording voice clips or images, content review/moderation, and translation checks. Tasks are matched to skills and availability on a project-by-project basis.

Review machine-translated content into Finnish by comparing source and translation, making pass/fail quality judgments on accuracy, grammar, and naturalness. Follow guidelines and provide consistent assessments during a one-year, 1–5 hour/week freelance engagement.

Contribute to an AI project by recording Portuguese (EU) voice samples, transcribing audio, cleaning and organizing text, and optionally reviewing others' work. Flexible, online, paid hourly; requires fluent Portuguese (EU), fluent English, prior audio/transcription/annotation experience, attention to detail, and a quiet recording space.

Compare source texts with Hebrew machine translations to judge accuracy, grammar, and naturalness. Make simple pass/fail quality assessments following provided guidelines. Weekly commitment 1–5 hours for a year; no rewriting required.