Lead bilingual technical workshops in French, elicit and document requirements, translate business needs into technical specifications for offshore teams, provide high-level technical direction, review pull requests, and manage daily deliverables across global teams.
⚙️ Quick Look:
Requirements🎯 Key Responsibilities:
- 📍 Location: Montreal, QC (100% Onsite)
- 🗣️ Language: Native/Advanced French-Canadian (Mandatory for client workshops)
- 🌏 Global Scope: Acts as the primary liaison between end-users in Canada, onshore teams in Perth (Australia), and offshore development teams in India.
- 🛠️ Tech Ecosystem: .NET, Azure PaaS, ADF, Blazor/Angular, iOS/MAUI, and Azure DevOps.
Requirements🎯 Key Responsibilities:
- Run technical workshops in French to extract and document requirements from local end-users.
- Translate complex business needs into precise, technical English inputs for distributed offshore engineering teams.
- Provide high-level technical direction, review pull requests, and manage daily deliverables.
- 10+ years of experience bridging the gap between business sponsors and global IT teams.
- Exceptional cross-cultural communication skills (flexible for occasional late-night coordination calls).
- Strong technical roots in Microsoft technologies and Azure CI/CD pipelines to effectively guide developers.
📥 Apply Today! DM me directly or send your bilingual CV to: [email protected]
Similar Jobs
.png){kind=logo}
AdTech • eCommerce • Information Technology • Software • Travel • Generative AI
Design, build, and maintain highly scalable backend services and APIs for Expedia's content platform. Deliver robust low‑level designs, data models, and well‑tested code; own operational health, observability, and incident response; collaborate with product and cross‑functional teams; and safely integrate AI/ML capabilities to improve content quality and automation.
Top Skills:
AWSCi/CdGraphQLGrpcJavaKotlinMemcachedMicroservicesNoSQLRedisRelational DatabasesRestSpring Boot
AdTech • eCommerce • Information Technology • Software • Travel • Generative AI
Design, build, and operate full-stack services and UIs for Expedia Group's content platform. Own end-to-end feature delivery, implement maintainable code, design APIs and data models, apply data-driven improvements, and safely integrate AI/ML solutions while following testing, CI/CD, observability, and operational standards.
Top Skills:
Ai/MlGraphQLJavaScriptNode.jsReactRest ApisSpring BootTypescript
.png){kind=logo}
AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Lead pillar-level delivery for a large-scale AAA game project by translating priorities into sprint plans, facilitating Scrum/Kanban rituals, managing dependencies and risks, keeping backlogs actionable, supporting cross-pod communication, improving workflows, and reinforcing a collaborative, accountable team culture to ensure milestone-driven production.
Top Skills:
JIRAKanbanScrum
What you need to know about the Montreal Tech Scene
With roots dating back to 1642, Montreal is often recognized for its French-inspired architecture and cobblestone streets lined with traditional shops and cafés. But what truly sets the city apart is how it blends its rich tradition with a modern edge, reflected in its evolving skyline and fast-growing tech industry. According to economic promotion agency Montréal International, the city ranks among the top in North America to invest in artificial intelligence, making it le spot idéal for job seekers who want the best of both worlds.
Key Facts About Montreal Tech
- Number of Tech Workers: 255,000+ (2024, Tourisme Montréal)
- Major Tech Employers: SAP, Google, Microsoft, Cisco
- Key Industries: Artificial intelligence, machine learning, cybersecurity, cloud computing, web development
- Funding Landscape: $1.47 billion in venture capital funding in 2024 (BetaKit)
- Notable Investors: CIBC Innovation Banking, BDC Capital, Investissement Québec, Fonds de solidarité FTQ
- Research Centers and Universities: McGill University, Université de Montréal, Concordia University, Mila Quebec, ÉTS Montréal
