Welo Global Jobs

Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content)

Welo Global

Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Marketing & UI Content)

Posted Yesterday

Be an Early Applicant

In-Office or Remote

Hiring Remotely in Canada

Junior

In-Office or Remote

Hiring Remotely in Canada

Junior

Freelance remote translator and copy editor translating English content into Hebrew for marketing, UI, product, support, informational, and light legal materials. The role requires native or near-native Hebrew, excellent English, professional translation experience, CAT tool proficiency, strong attention to detail, reliability, responsiveness, and the ability to meet deadlines and incorporate feedback.

The summary above was generated by AI

About Welo Global

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Main Purpose of the Role

Welo Global is seeking an experienced freelance English (en-US) to Hebrew (he-IL) Translator and Copy Editor to support an exciting, long-term project with a leading multinational company.

This is an on-going freelance and remote position.

Project Details

Location: Remote
Expected Volume: Approximately 1000-2000+ words per week
Employment Type: Freelance/Independent Contract
Task type: Translation and Copy-Editing
Content types: Marketing, UI, Product, Support, Informational, Light Legal
CAT Tool: Client specific CAT tool (training provided)

Requirements

Native or near‑native proficiency in Hebrew (he-IL) with excellent command of English (en-US)
2+ years of professional translation experience with a degree in Translation, Linguistics, or a related field
or
5+ years of professional translation experience without a formal translation degree
Demonstrated experience translating English to Hebrew across a variety of content types, including informational, marketing, UI, product, support
Experience using CAT tools
Excellent attention to detail and a proven ability to deliver high-quality translations while meeting deadlines in a fast-paced localization environment
Strong communication skills, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions

Join a global network of linguists, benefit from ongoing support and training, collaborate on high-visibility international projects, and build a long-term partnership with Welo Global.

If this opportunity sounds like a great fit, we encourage you to submit your details below.

We look forward to connecting with you!

Welo Global Talent Management Team

Job Reference: #LI-JC1

Similar Jobs

UL Solutions

Renewables Software Sales Specialist - Canada

52 Minutes Ago

Remote or Hybrid

Mid level

Automotive • Professional Services • Software • Consulting • Energy • Chemical • Renewable Energy

Drive B2B sales of wind software, data products, APIs, and analytics across North America. Responsibilities include prospecting, pipeline management, technical demonstrations, discovery, solution scoping, negotiation, forecasting, account expansion, conference representation, and collaboration with marketing and product teams. The role requires wind energy expertise, consultative selling skills, technical communication, and experience managing complex software or data sales cycles.

Top Skills: APIsCRMData AnalyticsGisOpenwindRenewable Asset Monitoring Platform (Ramp)WindnavigatorWindographer

Square

Account Manager

2 Hours Ago

Remote or Hybrid

Junior

eCommerce • Fintech • Hardware • Payments • Software • Financial Services

Manage and grow a portfolio of SMB merchants by retaining accounts, identifying cross-sell and upsell opportunities, addressing concerns, and helping customers achieve business goals through Square products. Build client relationships, manage sales pipelines, collaborate with Sales, Support, and Product teams, and provide product expertise and feedback to improve the managed accounts program.

Top Skills: CRMSalesforce

Square

Staff Software Engineer

2 Hours Ago

Remote or Hybrid

Entry level

eCommerce • Fintech • Hardware • Payments • Software • Financial Services

Lead complex card-acquiring projects from design through production, building reliable payment systems, tooling, testing frameworks, and network integrations. Work hands-on with ISO messages, routing, authorization, clearing, settlement, reconciliation, interchange, and tokenization. Set technical direction, mentor engineers, improve reliability, participate in on-call operations, and establish standards adopted across teams. The role requires deep acquiring expertise and experience operating large-scale financial systems.

Top Skills: Ai Coding AgentsCard-Network IntegrationsIso 20022Iso 8583Payment Tokenization

What you need to know about the Montreal Tech Scene

With roots dating back to 1642, Montreal is often recognized for its French-inspired architecture and cobblestone streets lined with traditional shops and cafés. But what truly sets the city apart is how it blends its rich tradition with a modern edge, reflected in its evolving skyline and fast-growing tech industry. According to economic promotion agency Montréal International, the city ranks among the top in North America to invest in artificial intelligence, making it le spot idéal for job seekers who want the best of both worlds.

Key Facts About Montreal Tech

Number of Tech Workers: 255,000+ (2024, Tourisme Montréal)
Major Tech Employers: SAP, Google, Microsoft, Cisco
Key Industries: Artificial intelligence, machine learning, cybersecurity, cloud computing, web development
Funding Landscape: $1.47 billion in venture capital funding in 2024 (BetaKit)
Notable Investors: CIBC Innovation Banking, BDC Capital, Investissement Québec, Fonds de solidarité FTQ
Research Centers and Universities: McGill University, Université de Montréal, Concordia University, Mila Quebec, ÉTS Montréal