Jobs at Welo Global

Own Serbian Cyrillic localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Lead client alignment, arbitration, quality audits, reviewer coaching, roundtables, reporting, and style guide improvements. Serve as the primary linguistic contact for the client’s Language Manager and drive consistency across the language community.

Own English-to-Kazakh localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Serve as the primary client-facing linguistic expert, interpret quality standards, manage arbitration and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, analyze quality data, publish monthly reports, and propose style guide improvements. Requires native-level Kazakh, professional English, strong localization quality assurance experience, stakeholder management, and expertise with RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping.

Leads English-to-Kyrgyz localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Owns quality standards, reviewer coaching, alignment sessions, arbitration records, client stakeholder communication, quality reporting, and continuous improvement. Analyzes style guides, error trends, severity patterns, and client expectations to improve consistency and review performance across the locale.

Own Ukrainian localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Serve as the primary client-facing language expert, interpret quality standards, manage arbitration and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, analyze quality metrics, and drive style guide and process improvements.

Own Latvian localization quality for a global technology client across UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides and client expectations, lead calibrations and arbitration, coach reviewers, facilitate alignment sessions, track quality metrics, publish monthly quality reports, and propose style guide improvements. Serve as the primary client-facing linguistic expert and maintain consistency across the language community.

Owns English-to-Estonian localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Serves as the primary linguistic contact for the client Language Manager, manages arbitrations and escalations, analyzes quality standards and style-guide changes, coaches reviewers, facilitates alignment sessions, tracks quality metrics, and develops continuous-improvement recommendations.

Owns English-to-Maltese localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. The role manages client alignment, arbitration, quality audits, style guide interpretation, reviewer coaching, roundtables, monthly reporting, and continuous improvement. Requires native-level Maltese, professional English, 3–5+ years of localization quality or language governance experience, and expertise with RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping.

Leads Slovak localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Owns client quality standards, arbitration, reviewer coaching, alignment meetings, quality reporting, and style guide improvements. Acts as the primary contact for the client Language Manager and drives consistency, governance, and continuous improvement across the language community.

Own German-Switzerland localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides and client expectations, lead quality alignment and arbitration, coach reviewers, facilitate roundtables, track quality metrics, publish monthly quality reports, and convert recurring issues into style guide improvements. Serve as the primary linguistic contact for the client Language Manager and maintain consistency across the language community.

Own Georgian localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides and client expectations, lead calibrations and arbitration, coach reviewers, facilitate alignment sessions, publish quality reports, track audit and alignment performance, and drive continuous improvement with client Language Managers and internal quality teams.

Own Uzbek Cyrillic language quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Serve as the primary client-facing linguistic expert, interpret style guides and quality frameworks, manage arbitrations and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, track quality trends, and convert recurring issues into style guide improvements. The role is remote freelance work of approximately 24 hours per month for candidates in approved countries.

Leads English-to-Lao localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Owns locale quality standards, client alignment, arbitration, review consistency, coaching, quality reporting, and style guide improvements. Serves as the primary liaison with the client Language Manager and facilitates calibration, escalation, and continuous improvement activities across the language community.

Own Slovenian localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Serve as the primary client-facing linguistic expert, interpret quality standards, manage arbitration and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, track quality metrics, publish monthly reports, and propose style guide improvements. Requires native Slovenian, professional English, and substantial localization quality governance experience.

Own Armenian localization quality for a global technology client across UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides, track quality expectations, manage arbitrations and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, report quality trends, and convert recurring issues into process and style-guide improvements. Serve as the primary liaison with the client Language Manager and maintain review-service performance.

Freelance remote translator and copy editor translating English content into Hebrew for marketing, UI, product, support, informational, and light legal materials. The role requires native or near-native Hebrew, excellent English, professional translation experience, CAT tool proficiency, strong attention to detail, reliability, responsiveness, and the ability to meet deadlines and incorporate feedback.

Join Welo Data’s Hungarian contributor network for flexible, remote AI data projects. Depending on project needs, contributors may annotate text, images, or audio; evaluate search results, advertisements, or chatbot responses; create and test prompts for large language models; and assess cultural and linguistic accuracy. Projects vary from several days to weeks, with scope, timelines, and compensation provided before participation.

Create challenging expert-level questions about Brazilian sports, write ideal answers in Brazilian Portuguese, and break responses into cited facts with sources and relevance. Work supports training data for AI systems. This is a remote, flexible freelance engagement requiring approximately 60 hours over two months, with contributors using consumer-grade LLMs and search for research support and prompt difficulty calibration.

Reviews, localizes, fact-checks, translates, and adapts football-related content from US English into European Portuguese. Conducts market-specific research, follows style and terminology guidelines, evaluates localization quality, and provides feedback on written content. Requires strong football knowledge, native European Portuguese fluency, excellent English comprehension and writing, proofreading and editing skills, translation/localization experience, technological proficiency, and a licensed version of Microsoft Office.

Localize, translate, adapt, fact-check, and quality-control football content from US English into Italian. Research market-specific terminology and trends, follow style guidelines, provide written feedback, and ensure content resonates with Italian football audiences. The role requires native-level Italian, excellent English grammar, strong editing and creative-writing skills, extensive football knowledge, and proficiency with computers, mobile devices, spreadsheets, and MS Office.

Reviews, localizes, fact-checks, translates, and adapts football-related content from US English into Polish. Conducts market research, follows style and terminology guidelines, evaluates localized content, and provides written feedback. The role requires native-level Polish, excellent English grammar, strong sports knowledge, and experience in linguistics, translation, localization, journalism, copywriting, or editing.