Teams at Borden Ladner Gervais LLP

BLG recherche un avocat (environ 5 ans d'expérience) pour sa pratique en droit du travail et de l'emploi à Montréal. Le poste exige représentation devant tribunaux et instances administratives, gestion de dossiers SST, conventions collectives, et conseils en embauche, discipline, cessation d'emploi, invalidité, droits de la personne et enquêtes en milieu de travail. Bilinguisme FR/EN et inscription au Barreau du Québec requis. Expérience en SST et en régimes de retraite est un atout.

Poste d'avocat en fusions et acquisitions (3-5 ans d'expérience) au sein d'une équipe corporate, gérant un volume soutenu de transactions. Travail transactionnel en M&A, financement corporatif et droit commercial; atout pour private equity et dossiers transfrontaliers. Exigences: bilinguisme et inscription au Barreau du Québec, excellentes compétences analytiques, interpersonnelles et communicationnelles; disponibilité immédiate.

Réaliser la mise en page et le formatage de documents juridiques, corriger les traductions, reproduire/modifier graphiques, effectuer la prétraduction et l'alignement de textes (LogiTerm), et soutenir l'équipe de traduction par des tâches administratives.