Jobs at Borden Ladner Gervais LLP

Produces, formats, edits, and proofreads legal documents, presentations, spreadsheets, charts, and correspondence using Microsoft Office. Maintains firm document styles and precedent templates, troubleshoots document issues, manages production requests and priorities, communicates progress to internal users, supports software inquiries, and meets service-level deadlines. Requires fluent French and English, strong transcription, organization, communication, proofreading, and technology-adaptation skills. This is a full-time remote role with occasional work outside scheduled hours.

Provides operational finance support for the Montreal office, including month-end close, journal entries, bank reconciliations, cash-flow reporting, GST/QST filings, trust administration, cheque requisitions, card payment processing, and financial reporting. The role supports compliance, documentation, process continuity, and internal financial inquiries while handling confidential information and collaborating with lawyers, business services, and the Finance team.

Coordinate and prioritize translation requests, assign work to translators/revisers, track project progress, manage MemoQ (including admin duties), perform quality checks and formatting, handle client communications and subcontractor invoices, and support terminology and translation memory improvements.

Poste d'avocat en fusions et acquisitions (3-5 ans d'expérience) au sein d'une équipe corporate, gérant un volume soutenu de transactions. Travail transactionnel en M&A, financement corporatif et droit commercial; atout pour private equity et dossiers transfrontaliers. Exigences: bilinguisme et inscription au Barreau du Québec, excellentes compétences analytiques, interpersonnelles et communicationnelles; disponibilité immédiate.

BLG recherche un avocat (environ 5 ans d'expérience) pour sa pratique en droit du travail et de l'emploi à Montréal. Le poste exige représentation devant tribunaux et instances administratives, gestion de dossiers SST, conventions collectives, et conseils en embauche, discipline, cessation d'emploi, invalidité, droits de la personne et enquêtes en milieu de travail. Bilinguisme FR/EN et inscription au Barreau du Québec requis. Expérience en SST et en régimes de retraite est un atout.

Senior Analyst responsible for enterprise endpoint management and software packaging. Manage SCCM/Intune, Citrix and VMware platforms; maintain Windows images, Autopilot, drivers and BIOS; automate deployments and scripting (PowerShell, MS Graph); monitor system health; provide top-tier support; ensure security and policy compliance; produce documentation; work with stakeholders and vendors; contribute to strategic planning and special projects.

Provide high-quality administrative and notarial support to lawyers: manage calendars, client relations, document production, billing, registry searches/filings (land registry, RDPRM), prepare notarial acts and probate-related tasks, coordinate meetings/travel, and ensure file opening/closing and compliance with filing procedures.