Teams at AbbVie

Fournir des conseils juridiques commerciaux et stratégiques à AbbVie Canada sur les activités de marketing, affaires médicales, commerce, accès aux marchés, conformité et réglementation. Rédiger, examiner et négocier des ententes commerciales, soutenir des projets juridiques mondiaux, gérer des avocats externes et encadrer des avocats débutants. Le rôle exige une solide compréhension du droit canadien, de l’accès aux marchés et des secteurs hautement réglementés, ainsi que la maîtrise du français et de l’anglais.

Provides strategic commercial legal counsel to AbbVie Canada across marketing, medical affairs, trade, market access, promotion, patient support, collaborations, and regulatory compliance. Drafts and negotiates commercial and corporate agreements, advises executives on Canadian law, manages complex legal matters and outside counsel, supports global initiatives, and mentors junior attorneys. The role requires independent judgment, business partnership, and fluency in French and English.

Translates English medical, pharmaceutical, administrative, commercial, advertising, and media documents into French, and revises internal and external translations. Ensures accurate terminology, consistent style, and regulatory quality. Provides linguistic consultation, manages translation requests and providers, updates glossaries and style guides, supports computer-assisted translation tools, and contributes to francization, departmental planning, operational documentation, and process improvement.