The Localization Coordinator supports localization efforts by providing logistical aid, managing resources, ensuring compliance, and collaborating with teams for effective problem-solving in local contexts. They represent linguistic needs to development teams and contribute to high-quality localization of video game content.