CBC/Radio-Canada Logo

CBC/Radio-Canada

Respeaker/Captioner (T & I) (Telework/Hybrid)

Posted 6 Days Ago
Be an Early Applicant
Hybrid
Montréal, QC, CAN
Mid level
Hybrid
Montréal, QC, CAN
Mid level
Provides real-time and prerecorded captioning for deaf and hard-of-hearing viewers using voice recognition software. Duties include paraphrasing and revoicing audio, switching caption sources, adapting dialogue, maintaining voice profiles and dictionaries, researching content, reporting technical issues, supporting tool development, and training other captioners. Requires strong French, computer proficiency, knowledge of English, broad general knowledge, and current-events awareness.
The summary above was generated by AI

Position Title:

Status of Employment:

Temporary Short-Term (Durée déterminée)

Position Language Requirement:

Language Skills:

Work at CBC/Radio-Canada

At CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and accomplishments are driven by embodying and upholding values, which include creativity, integrity, inclusiveness and relevance. 
 
Do you think you have the ability and drive to keep up with this exciting, ever-changing industry? Whether it be in front of the camera, on air, online or behind the scenes, you would be joining a team that thrives on making connections and telling stories that are important to Canadians.

Unposting Date:

2026-12-04 11:59 PM

Behind the scenes, but ahead of the curve: help us develop the next-generation public service media organization.

 

Technology & Infrastructure (T&I) is the backbone and the future-forward arm of CBC/Radio-Canada. Our purpose is to constantly innovate to evolve and maintain the Corporation’s technology and infrastructure. We are the people that make stuff work. We make connections between media content, systems, people and places. We are the space in between.

 

A place with purpose. CBC/Radio-Canada has always been a highly regarded pioneer of media technology — not just in Canada but around the world. Today, we are transforming ourselves into a modern and agile public service media organization. Technology is the driving force, and we are the team making it happen.

 

This is a hybrid role with a mix of in-office and remote work. Work arrangements will be discussed with hiring managers per departmental guidelines.


Role


Using a variety of methods, you will provide real-time and prerecorded captioning for deaf or hard of hearing viewers in line with CBC/Radio-Canada standards and policies.


Description of Duties

  • Use voice recognition software to paraphrase, summarize and revoice the audio content of programs or program segments in real time.
  • Switch captioning sources for live presentation. Report any issues with caption presentation to broadcast and technical maintenance staff.
  • Create and maintain a personal voice profile within the voice recognition software.
  • Adapt dialogue to the language of broadcast in line with closed-captioning standards.
  • Report errors and technical issues.
  • Share technical expertise and best practices with other respeakers.
  • Assist in development of work tools.
  • Assure la mise à jour de son dictionnaire;
  • Research programs or program segments scheduled for real-time and prerecorded captioning to ensure accuracy.
  • Train other employees on captioning duties and techniques, providing them with all relevant information.
  • Perform captioner duties.
  • Carry out all other related tasks as required.

Job Requirements


Education:

  • Bachelor’s degree or equivalent.

Experience:

  • Three years’ relevant experience, including at least two in a captioning role.

Skills:

  • Solid command of French (working language).
  • Strong computer proficiency.
  • Knowledge of the other official language.
  • Wide general knowledge.
  • Knowledge of current events.

Selected candidates will be tested as follows:

  • French test.
  • Speech recognition test.
  • Interview.

Candidates may be subject to skills and knowledge testing.
 
We thank all applicants for their interest, but only candidates selected for an interview will be contacted.
 
CBC/Radio-Canada is committed to being a leader in reflecting our country’s diversity. That’s because we can only create and tell the stories that connect Canadians, by having a workforce that mirrors the ever-changing makeup of our country. That’s why we, as an employer, value equal opportunity and nurture an inclusive workplace where our individual differences are not only recognized and valued, but also extend to and pervade all the services we provide as Canada’s public broadcaster. For more information, visit the Diversity and Inclusion section of our website. If you have accommodation needs at this stage of the recruitment process, please inform us as soon as possible by sending an e-mail to [email protected].
 
You are invited to consult and familiarize yourself with our Code of Conduct, which can be found on our corporate website. All employees must adhere to the Code as a condition of employment. We also invite you to take a look at our policy on conflicts of interest. In the event that you become an employee, it will be important to inform us, as quickly as possible, of any situation that, because of your hiring, constitutes or could appear to constitute a conflict of interest.

Primary Location:

1000, Rue Papineau, Montreal, Quebec, H2K 0C2

Work Schedule:

Part time

CBC/Radio-Canada Montréal, Québec, CAN Office

1000 Av. Papineau, Montréal, Canada, H2K 0C2

Similar Jobs

7 Hours Ago
Easy Apply
Remote or Hybrid
CA
Easy Apply
Mid level
Mid level
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Manage end-to-end deployment and adoption of Samsara’s IoT solutions for mid-market customers. Create launch plans, track implementation progress and account health, deliver training and product demonstrations, define business outcomes and KPIs, and resolve challenges while coordinating with Sales, Support, Sales Engineering, Product, executives, and end users.
Top Skills: Ai ToolsAutomationCloud SoftwareControl SystemsIotNetworkingPythonRestful ApisTelematics
7 Hours Ago
In-Office or Remote
CA
Senior level
Senior level
Blockchain • eCommerce • Fintech • Payments • Software • Financial Services • Cryptocurrency
Owns US engagement and growth strategy for Afterpay, Cash App commerce, and lending products. Leads lifecycle marketing, cross-sell, incentives, experimentation, product launches, and AI-enabled automation. Partners cross-functionally with Product, Analytics, Martech, Creative, Brand, and business leadership; sizes opportunities, builds impact models, sets multi-quarter roadmaps, and optimizes for active customers and gross profit.
Top Skills: BrazeClaude CodeGooseHightouchIterableSalesforce Marketing CloudSQL
7 Hours Ago
In-Office or Remote
CA
Senior level
Senior level
Blockchain • eCommerce • Fintech • Payments • Software • Financial Services • Cryptocurrency
Owns release quality for Square hardware products, including factory, OS, firmware, and application releases. Defines validation strategies across manual and automated testing, evaluates product risk, and makes go/no-go recommendations. Leads contract test engineers and vendor partners, drives issue resolution, partners with hardware, product, manufacturing, and program teams, and expands automated device testing using CI and hardware-in-the-loop test racks.
Top Skills: Android/AospCiFirmwareHardware-In-The-LoopOsTest Automation

What you need to know about the Montreal Tech Scene

With roots dating back to 1642, Montreal is often recognized for its French-inspired architecture and cobblestone streets lined with traditional shops and cafés. But what truly sets the city apart is how it blends its rich tradition with a modern edge, reflected in its evolving skyline and fast-growing tech industry. According to economic promotion agency Montréal International, the city ranks among the top in North America to invest in artificial intelligence, making it le spot idéal for job seekers who want the best of both worlds.

Key Facts About Montreal Tech

  • Number of Tech Workers: 255,000+ (2024, Tourisme Montréal)
  • Major Tech Employers: SAP, Google, Microsoft, Cisco
  • Key Industries: Artificial intelligence, machine learning, cybersecurity, cloud computing, web development
  • Funding Landscape: $1.47 billion in venture capital funding in 2024 (BetaKit)
  • Notable Investors: CIBC Innovation Banking, BDC Capital, Investissement Québec, Fonds de solidarité FTQ
  • Research Centers and Universities: McGill University, Université de Montréal, Concordia University, Mila Quebec, ÉTS Montréal

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account