Remote Canada role supporting external communications for a large enterprise. Build and execute messaging using JSON, Liquid, and HTML across 33+ languages in a live game ecosystem. Work with Zeta Marketing Platform and proprietary tools, support localization at scale with a translation team, and triage shifting priorities independently in an agile environment.
About the Role
Location: Remote (Canada)
This is a fully remote position open to candidates located anywhere in Canada.
You'll work alongside a global operations team supporting external communications for one of our largest enterprise clients, working with HTML and Liquid across 33+ languages. This role spans both Zeta Marketing Platform campaign work and proprietary messaging tools.
You'll be building and executing communications inside a live game ecosystem, where requirements shift quickly and deadlines don't move. Project Management sets priorities, but they can't triage every fire. You need to read a request, spot the problem, and take action without waiting to be told exactly how.
Requirements (Must Have)- Hands-on experience working with HTML and Liquid in a production environment. We're looking for candidates who have built and maintained email or messaging templates, not those who are simply familiar with the technologies.
- Experience building, testing, or supporting email or marketing campaigns.
- Strong troubleshooting and problem-solving skills, with the ability to adapt as priorities shift.
- Ability to work independently while collaborating with a global team.
- Experience with JSON
- Experience supporting localized campaigns across multiple languages
- Experience with Zeta Marketing Platform
- Understanding of email and digital marketing privacy laws across multiple countries
- Experience using Airtable
- API experience
- Experience running campaigns in an agile or sprint-based environment
Similar Jobs
.png)
eCommerce • Fintech • Hardware • Payments • Software • Financial Services
Lead cross-team iOS engineering for Neighborhoods across Cash App and Square: define architecture, stay hands-on with SwiftUI/Workflow codebases, deliver integrated loyalty/ordering features, mentor engineers, and adopt AI-native workflows to accelerate development and quality.
Top Skills:
BazelClaude CodeCombineCursorGooseObjective-CProtocol BuffersSwiftSwift ConcurrencySwiftuiUikitWorkflow
eCommerce • Fintech • Hardware • Payments • Software • Financial Services
Lead technical direction and architecture for Neighborhoods mobile experiences across Cash App and Square. Drive cross-organizational mobile initiatives, stay hands-on in iOS development, partner with backend/web/Android teams, mentor engineers, and apply AI-assisted workflows to accelerate feature development and quality.
Top Skills:
BazelClaude CodeCombineCursorGooseObjective-CProtocol BuffersSwiftSwift ConcurrencySwiftuiUikitWorkflow
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Build and ship internal data and AI products to help Product and Engineering teams. Analyze large structured and unstructured datasets, convert analyses into repeatable tools and dashboards, and drive end-to-end projects from scoping to launch and iteration. Use AI-assisted development tools responsibly, translate findings into decision-ready recommendations, and embed feedback loops and documentation for long-term adoption.
What you need to know about the Montreal Tech Scene
With roots dating back to 1642, Montreal is often recognized for its French-inspired architecture and cobblestone streets lined with traditional shops and cafés. But what truly sets the city apart is how it blends its rich tradition with a modern edge, reflected in its evolving skyline and fast-growing tech industry. According to economic promotion agency Montréal International, the city ranks among the top in North America to invest in artificial intelligence, making it le spot idéal for job seekers who want the best of both worlds.
Key Facts About Montreal Tech
- Number of Tech Workers: 255,000+ (2024, Tourisme Montréal)
- Major Tech Employers: SAP, Google, Microsoft, Cisco
- Key Industries: Artificial intelligence, machine learning, cybersecurity, cloud computing, web development
- Funding Landscape: $1.47 billion in venture capital funding in 2024 (BetaKit)
- Notable Investors: CIBC Innovation Banking, BDC Capital, Investissement Québec, Fonds de solidarité FTQ
- Research Centers and Universities: McGill University, Université de Montréal, Concordia University, Mila Quebec, ÉTS Montréal
