The role involves designing and integrating intelligent translation workflows using machine translation, generative AI, and prompt engineering, ensuring compliance and performance optimization.
This is a remote position.
Job Title: Machine Translation (MT) & GenAI Engineer / Kiro-Vibe Engineering Specialist
Role Overview
CTS is seeking a highly skilled Machine Translation (MT) and Generative AI Engineer with hands-on experience in modern translation platforms, AI-powered language solutions, and Kiro/Vibe engineering practices. The successful candidate will design, develop, integrate, and optimize intelligent translation and multilingual content workflows leveraging machine translation technologies, large language models (LLMs), and AI-driven automation frameworks.
This role requires expertise in machine translation ecosystems, GenAI technologies, prompt engineering, workflow orchestration, and scalable language processing solutions. The candidate will collaborate with business stakeholders, architects, developers, and AI teams to deliver enterprise-grade multilingual and localization capabilities.
Key Responsibilities
- Design and implement end-to-end machine translation and localization solutions.
- Integrate MT platforms such as DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, Amazon Translate, Smartling, Phrase, or equivalent translation technologies.
- Develop GenAI-powered translation workflows using LLMs and Retrieval-Augmented Generation (RAG) architectures.
- Build and optimize AI-assisted content generation, translation, summarization, and localization pipelines.
- Apply Kiro/Vibe engineering principles to create scalable, reusable, and maintainable AI language solutions.
- Develop APIs and integrations between translation platforms, content management systems, and enterprise applications.
- Design prompt engineering frameworks and translation quality evaluation processes.
- Implement automated translation quality assurance and post-editing workflows.
- Collaborate with solution architects and business teams to gather requirements and define technical solutions.
- Optimize translation performance, latency, accuracy, and cost efficiency.
- Monitor AI model performance and continuously improve translation quality.
- Ensure compliance with security, privacy, accessibility, and enterprise governance standards.
- Create technical documentation, architecture diagrams, and operational procedures.
Required Qualifications
- 5+ years of software engineering or AI engineering experience.
- 3+ years of hands-on experience with Machine Translation (MT) platforms and multilingual systems.
- Strong experience integrating translation services such as:
- DeepL
- Google Cloud Translation API
- Microsoft Translator
- Amazon Translate
- Smartling
- Phrase
- Lokalise
- SDL Trados / RWS technologies
- Experience building GenAI applications using:
- OpenAI GPT models
- Anthropic Claude
- Google Gemini
- Meta Llama
- Azure OpenAI
- Strong knowledge of prompt engineering and LLM optimization.
- Experience implementing RAG architectures and vector search solutions.
- Proficiency in Python development.
- Experience with REST APIs, microservices, and cloud-native architectures.
- Hands-on experience with:
- LangChain
- LangGraph
- Semantic Kernel
- LlamaIndex
- Experience with vector databases:
- Pinecone
- Weaviate
- ChromaDB
- FAISS
- Azure AI Search
- Strong understanding of NLP and multilingual AI systems.
- Experience with Git, CI/CD pipelines, and DevOps practices.
Similar Jobs
Healthtech • Software
Senior individual-contributor prompt engineer responsible for redesigning and modularizing prompts, selecting and pairing LLMs, defining clinical-quality criteria, building evaluation and validation frameworks, ensuring production readiness with GenAIOps/CI-CD, and mentoring future prompt designers while collaborating with product, clinical, QA, and client teams.
Top Skills:
Anthropic ApiCi/CdGoogle Llm ApiOpenai ApiPythonSelf-Hosted Open-Weight Models
Analytics
Design, prototype, and productize scalable machine learning solutions using LLMs. Collaborate with clients and teammates to build production-ready systems, rapidly iterate prototypes, apply statistics and ML, and implement tooling and infrastructure for deployment and model-driven features.
Top Skills:
BashDockerFastapiGitLlmsNumpyPandasPythonPyTorchScikit-LearnSQLXgboost
Big Data • Analytics • Business Intelligence • Big Data Analytics
The Forward Deployment Engineer will deploy and optimize Generative AI solutions, architect scalable infrastructure, and implement data pipelines across multi-cloud environments while collaborating with cross-functional teams to maximize business value.
Top Skills:
AutogenAWSAzureChromaData ScienceGCPGenerative AiGoHugging FaceKubernetesLangchainLarge Language Models (Llms)LlamaindexMachine LearningMilvusOpentofuPgvectorPineconePythonPyTorchQdrantTerraformTgiTriton Inference ServerVllm
What you need to know about the Montreal Tech Scene
With roots dating back to 1642, Montreal is often recognized for its French-inspired architecture and cobblestone streets lined with traditional shops and cafés. But what truly sets the city apart is how it blends its rich tradition with a modern edge, reflected in its evolving skyline and fast-growing tech industry. According to economic promotion agency Montréal International, the city ranks among the top in North America to invest in artificial intelligence, making it le spot idéal for job seekers who want the best of both worlds.
Key Facts About Montreal Tech
- Number of Tech Workers: 255,000+ (2024, Tourisme Montréal)
- Major Tech Employers: SAP, Google, Microsoft, Cisco
- Key Industries: Artificial intelligence, machine learning, cybersecurity, cloud computing, web development
- Funding Landscape: $1.47 billion in venture capital funding in 2024 (BetaKit)
- Notable Investors: CIBC Innovation Banking, BDC Capital, Investissement Québec, Fonds de solidarité FTQ
- Research Centers and Universities: McGill University, Université de Montréal, Concordia University, Mila Quebec, ÉTS Montréal
