The role requires expertise in SDH for French in the TV and movie industry, focusing on subtitling quality control and translation.
We are currently looking for expert freelance SDH experts with proven and solid experience in SDH for the TV and Movie industry for French.
If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.
Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:
- Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
- Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
- Native language fluency of French.
- University degree or equivalent professional experience in the translation field.
- SDH or SDH QC experience in the entertainment industry.
- Deep understanding of nuances of SDH.
- Understanding of closed captioning, SDH and subtitling, and their common failures and technical challenges.
- Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
Please understand that the signature of our No Disclosure Agreement is mandatory in order to start the entry process. We apologies in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.
Top Skills
Cloud Technology
Subtitle Editing Software
Web Technology
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Cloud • Consumer Web • Productivity • Software • App development • Data Privacy
The Technical Content Strategist develops technical documentation, enables customer success teams, and collaborates cross-functionally to improve customer education on Dropbox products.
Top Skills:
AemB2B SaasGuruHighspotLms Platforms
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
As a Technical Writer, you will enhance documentation quality, collaborate on content with engineers, and improve team processes at GitLab.
Top Skills:
Ai ToolsCi/CdGit
.png)
Greentech • Hardware • Internet of Things • Machine Learning • Software • Business Intelligence • Agriculture
Halter invites candidates to join a talent pool for future roles across various fields, emphasizing personal growth and an inclusive workplace.
Top Skills:
CreativeDataDigital ProductFirmwareHardwareMachine LearningMarketingProductionSoftwareSupply ChainSystemsTradesman
What you need to know about the Montreal Tech Scene
With roots dating back to 1642, Montreal is often recognized for its French-inspired architecture and cobblestone streets lined with traditional shops and cafés. But what truly sets the city apart is how it blends its rich tradition with a modern edge, reflected in its evolving skyline and fast-growing tech industry. According to economic promotion agency Montréal International, the city ranks among the top in North America to invest in artificial intelligence, making it le spot idéal for job seekers who want the best of both worlds.
Key Facts About Montreal Tech
- Number of Tech Workers: 255,000+ (2024, Tourisme Montréal)
- Major Tech Employers: SAP, Google, Microsoft, Cisco
- Key Industries: Artificial intelligence, machine learning, cybersecurity, cloud computing, web development
- Funding Landscape: $1.47 billion in venture capital funding in 2024 (BetaKit)
- Notable Investors: CIBC Innovation Banking, BDC Capital, Investissement Québec, Fonds de solidarité FTQ
- Research Centers and Universities: McGill University, Université de Montréal, Concordia University, Mila Quebec, ÉTS Montréal
