Seeking expert freelance SDH authors for French-language subtitling in TV and movies, requiring deep SDH knowledge and technical skills.
We are currently looking for expert freelance SDH experts with proven and solid experience in SDH for the TV and Movie industry for French.
If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.
Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:
- Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
- Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
- Native language fluency of French.
- University degree or equivalent professional experience in the translation field.
- SDH or SDH QC experience in the entertainment industry.
- Deep understanding of nuances of SDH.
- Understanding of closed captioning, SDH and subtitling, and their common failures and technical challenges.
- Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
Please understand that the signature of our No Disclosure Agreement is mandatory in order to start the entry process. We apologies in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.
Top Skills
Cloud Technology
Subtitle Editing Software
Web Technology
Similar Jobs
.png)
eCommerce • Fintech • Hardware • Payments • Software • Financial Services
The Technical Program Manager drives the global GTM tooling roadmap, managing high-impact programs and coordinating cross-functional teams to optimize systems and deliver results.
Top Skills:
APIsMarketoSalesforce
.png)
Cloud • Insurance • Payments • Software • Business Intelligence • App development • Big Data Analytics
As a Business Analyst, you will gather and document business requirements, create design documentation, and ensure quality assurance for client projects.
Top Skills:
ConfluenceFigmaJIRAVisio
Artificial Intelligence • Fintech • Hardware • Information Technology • Sales • Software • Transportation
As a Mid-Market Account Executive, you will drive new business in the Mid-Market segment, managing the sales cycle from prospecting to closing while exceeding revenue quotas.
Top Skills:
SaaSSales Techniques
What you need to know about the Montreal Tech Scene
With roots dating back to 1642, Montreal is often recognized for its French-inspired architecture and cobblestone streets lined with traditional shops and cafés. But what truly sets the city apart is how it blends its rich tradition with a modern edge, reflected in its evolving skyline and fast-growing tech industry. According to economic promotion agency Montréal International, the city ranks among the top in North America to invest in artificial intelligence, making it le spot idéal for job seekers who want the best of both worlds.
Key Facts About Montreal Tech
- Number of Tech Workers: 255,000+ (2024, Tourisme Montréal)
- Major Tech Employers: SAP, Google, Microsoft, Cisco
- Key Industries: Artificial intelligence, machine learning, cybersecurity, cloud computing, web development
- Funding Landscape: $1.47 billion in venture capital funding in 2024 (BetaKit)
- Notable Investors: CIBC Innovation Banking, BDC Capital, Investissement Québec, Fonds de solidarité FTQ
- Research Centers and Universities: McGill University, Université de Montréal, Concordia University, Mila Quebec, ÉTS Montréal
