Welocalize seeks freelance English into German translators and proofreaders with IT-patent experience, covering US time zones for ongoing projects.
Purpose of the project:
Welocalize is currently looking for English into German freelance translators and proofreaders who can cover US time zone, and with experience in the field of IT-patent or other relevant subjects for an ongoing translation and proofreading project with a leading Tech provider.
This is an on-going freelance and remote position with an expected weekly words volume of 500 to 1K. No minimum volume capacity is required as we are happy to collaborate together depending on your availability.
Requirements:
• Minimum three years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter areas or verticals: IT-patent.
• Native fluency in the target language
• Experience using CAT tools
Additional Job Description
• CAT Tool: XTM - This will be provided by Welocalize
• Capacity per week: Estimated words volume of 500 to 1k weekly with ongoing and steady daily workload
• Starting time: Immediately
This is an ongoing collaboration, which means that we will be happy to involve you in more projects and to grow our collaboration together over time, if you wish so: this is just one of the many interesting projects offered by Welocalize for English into German.
If interested please, feel free to apply to this job posting.
Top Skills
Cat Tools
Xtm
Similar Jobs
Cloud • Computer Vision • Information Technology • Sales • Security • Cybersecurity
The Services Operations Analyst will support Professional Services operations, manage subcontractor billing, and assist with project management and vendor onboarding.
Top Skills:
Financial ManagementOperations AnalysisProject Management
Healthtech • Logistics • Pharmaceutical
This role manages client requirements, project planning, and execution while aligning IT and business objectives, ensuring deliverables are met on time and within budget.
Top Skills:
Erp ApplicationsMs Office SuiteMs ProjectVisio
Machine Learning • Natural Language Processing
Join a community of linguists and contribute to AI through annotation, evaluation, and prompt creation in a flexible, remote role.
Top Skills:
Digital Tools
What you need to know about the Montreal Tech Scene
With roots dating back to 1642, Montreal is often recognized for its French-inspired architecture and cobblestone streets lined with traditional shops and cafés. But what truly sets the city apart is how it blends its rich tradition with a modern edge, reflected in its evolving skyline and fast-growing tech industry. According to economic promotion agency Montréal International, the city ranks among the top in North America to invest in artificial intelligence, making it le spot idéal for job seekers who want the best of both worlds.
Key Facts About Montreal Tech
- Number of Tech Workers: 255,000+ (2024, Tourisme Montréal)
- Major Tech Employers: SAP, Google, Microsoft, Cisco
- Key Industries: Artificial intelligence, machine learning, cybersecurity, cloud computing, web development
- Funding Landscape: $1.47 billion in venture capital funding in 2024 (BetaKit)
- Notable Investors: CIBC Innovation Banking, BDC Capital, Investissement Québec, Fonds de solidarité FTQ
- Research Centers and Universities: McGill University, Université de Montréal, Concordia University, Mila Quebec, ÉTS Montréal
