The Product Owner translates business requirements into user stories, prioritizes the development backlog, and collaborates with the team to ensure delivery meets business objectives.