Top Engineering Jobs in Montréal, QC

11 Days AgoSaved
Hybrid
Montréal, QC, CAN
Senior level
Senior level
Gaming • Information Technology • Mobile • Software • Esports
Develop and optimize advanced animation systems and runtime character performance in Unreal Engine 5. Create Animation Blueprints, procedural animation systems, locomotion and Motion Matching solutions, cloth, IK, and secondary dynamics. Diagnose issues across Maya and Unreal Engine, improve animation pipelines and editor tools, document workflows, collaborate across disciplines, and mentor team members. The role supports high-quality, memory-efficient animation for a AAA BioShock game.
Top Skills: Animation BlueprintsCloth SimulationControl RigsFull-Body IkMayaMotion MatchingMotion WarpingRagdollRetargetingRewind DebuggerUnreal Engine 5
Entry level
Gaming • Information Technology • Mobile • Software • Esports
Tests Arabic-localized video game builds for linguistic, functional, visual, and cultural accuracy. Logs and reproduces localization bugs, proposes text corrections, validates terminology and style guides, identifies systemic localization risks, follows test plans, reviews player reports, and participates in bug triage and milestone reviews. The role also supports glossary validation and serves as an Arabic language resource for global localization teams.
Top Skills: Google WorkspaceJIRAMemoqMS OfficeMicrosoft PlatformsNintendo PlatformsSony PlatformsTradosVersion Control PlatformsXloc
Reposted One Month AgoSaved
Hybrid
Montréal, QC, CAN
Senior level
Senior level
Gaming • Information Technology • Mobile • Software • Esports
As a Senior Rendering Programmer, you'll create and optimize rendering technologies, manage shaders, and mentor junior programmers while collaborating with design and art teams to improve game visuals.
Top Skills: CC++GpusGraphics ApisHoudiniSubstance PainterUnreal Engine 5Z-Brush
Junior
Gaming • Information Technology • Mobile • Software • Esports
Performs linguistic, functional, and visual testing of Latin American Spanish game localizations. Logs and reproduces localization bugs, evaluates terminology and cultural relevance, proposes linguistic corrections, validates glossaries and style guides, contributes to test cases, and identifies localization and internationalization risks. The role also reviews player reports, participates in bug triage and quality reviews, and supports localization workflows in collaboration with multilingual teams.
Top Skills: Google WorkspaceJIRAMemoqMS OfficeMicrosoft XboxNintendoSony PlaystationTradosXloc
2 Months AgoSaved
Hybrid
Montréal, QC, CAN
Entry level
Entry level
Gaming • Information Technology • Mobile • Software • Esports
Tests localized video game builds for linguistic, functional, visual, and cultural accuracy. Logs reproducible localization and UI bugs, proposes text corrections, analyzes root causes and internationalization risks, validates glossaries and style guides, follows test plans, reviews player reports, and participates in bug triage and quality reviews. The role serves as a Brazilian Portuguese language resource while collaborating with localization, QA, and development teams.
Top Skills: Google WorkspaceJIRAMemoqMS OfficeMicrosoft PlatformsNintendo PlatformsSony PlatformsTradosVersion Control PlatformsXloc
Reposted 2 Months AgoSaved
Hybrid
Montréal, QC, CAN
Mid level
Mid level
Gaming • Information Technology • Mobile • Software • Esports
Design and implement player-centric gameplay systems in Unreal Engine 5 using C/C++. Collaborate with design, art, animation, and audio teams, identify and mitigate technical risks, ensure code quality, and debug complex systems for current consoles to realize creative goals.
Top Skills: 3D MathCC++Console DevelopmentUnreal Engine 5
New

Track Smarter, Apply Better.

Ditch the spreadsheets. Organize your job search with our freeApplication Tracker.

Use For Free
Application Tracker Preview
All Filters
JobType
New Jobs
Job Category
Experience
Industry
Company Name
Company Size

Sign up now Access later

Create Free Account